“¡Socorro, socorro!”
—¿Qué ocurre? —preguntó el señor d'Avrigny al pie de la escalera, pues era la hora en que solía visitarla.
—¿Qué pasa? —preguntó Villefort, saliendo precipitadamente de su habitación—. Doctor, ¿oye cómo piden auxilio?
“Sí, sí; apresurémonos; fue en la habitación de Valentine”.
Pero antes de que el médico y el padre pudieran llegar a la habitación, los sirvientes que estaban en el mismo piso habían entrado, y al ver a Valentine pálida e inmóvil sobre su cama, levantaron las manos hacia el cielo y se quedaron paralizados, como si les hubiera caído un rayo.
—¡Llamad a Madame de Villefort! —¡Despertad a Madame de Villefort! —gritó el procurador desde la puerta de su aposento, que al parecer apenas se atrevía a abandonar. Pero, en vez de obedecerle, los sirvientes se quedaron mirando a M. d’Avrigny, quien corrió hacia Valentine y la levantó en brazos.
—¿Qué?—¿también este?—exclamó—. Oh, ¿dónde estará el fin?
Villefort se precipitó en la habitación.
—¿Qué está diciendo, doctor? —exclamó, levantando las manos al cielo.
—¡Digo que Valentine está muerta! —respondió d’Avrigny, con una voz terrible en su solemne calma.
M. de Villefort tambaleó y hundió la cabeza en la cama. Ante la exclamación del médico y el grito del padre, los criados huyeron murmurando imprecaciones; se les oyó correr escaleras abajo y por los largos pasillos, luego hubo una estampida en el patio, después todo quedó en silencio; todos y cada uno de ellos habían abandonado la maldita casa.