asunto seguirá su propio curso; ahora no queda más que doblar la carta como estoy haciendo yo, escribir en ella: «Al fiscal del rey», y todo listo. Y Danglars escribió la dirección a medida que hablaba.
—¡Sí, y eso está más que decidido! —exclamó Caderousse, quien, mediante un último esfuerzo de inteligencia, había seguido la lectura de la carta e intuido instintivamente toda la miseria que una delación semejante debía acarrear—. Sí, y eso está más que decidido; solo que será una infamia imperdonable; —y tendió la mano para alcanzar la carta.
—Sí —dijo Danglars, retirándolo de su alcance—; y como lo que digo y hago es mera broma, y yo, el primero de todos, lamentaría que le ocurriera algo a Dantès, al digno Dantès, ¡mira! Y tomando la carta, la hizo un ovillo entre las manos y la arrojó a un rincón del cenador.
—¡Muy bien! —dijo Caderousse—. Dantès es mi amigo y no permitiré que lo traten mal.
—¿Y quién piensa en tratarle mal? Ciertamente ni yo ni Fernand —dijo Danglars, levantándose y mirando al joven, que aún permanecía sentado, pero cuyos ojos estaban fijos en la hoja de papel denunciatoria arrojada en el rincón.
—En este caso —respondió Caderousse—, traigamos más vino. Deseo beber a la salud de Edmond y de la hermosa Mercédès.
“Ya has tomado demasiado, borracho —dijo Danglars—, y si continúas, te verás obligado a dormir aquí, por no poder tenerte en pie.”
“¿Yo?”, dijo Caderousse, levantándose con toda la dignidad ofendida de un hombre borracho: “¿Que no tengo equilibrio? ¡Pues bien, apuesto a que subo al campanario de los Accoules, y sin tambalearme, además!”.