El inglés pareció reflexionar un momento, y luego dijo: —De lo cual se desprende, caballero, ¿que este crédito le inspira a usted considerable aprehensión?
“A decir verdad, lo considero perdido”.
“¡Pues bien, se lo compro!”
“¿Tú?”
“¡Sí, yo!”
“Pero con un descuento tremendo, ¿por supuesto?”
—No, por doscientos mil francos. Nuestra casa —añadió el inglés con una risa— no hace las cosas de ese modo.
“Y pagarás—”
“Dinero en efectivo.”
Y el inglés sacó de su bolsillo un fajo de billetes que bien podía duplicar la suma que M. de Boville temía perder. Un rayo de alegría cruzó el rostro de M. de Boville; sin embargo, hizo un esfuerzo por contenerse y dijo:
“Señor, debo decirle que, con toda probabilidad, usted no obtendrá el seis por ciento de esta suma.”
—Eso no es asunto mío —respondió el inglés—, es asunto de la casa Thomson & French, en cuyo nombre actúo. Tienen ellos, tal vez, algún interés en precipitar la ruina de una firma rival. Pero todo lo que sé, caballero, es que estoy dispuesto a entregarle esta suma a cambio de su cesión de la deuda. Solo pido una comisión.
—Por supuesto, eso es perfectamente justo —exclamó el señor de Boville—. La comisión suele ser del uno y medio; ¿queréis dos, tres, cinco por ciento, o incluso más? Lo que digáis.