se aplazaría necesariamente unos días más. Esta noticia, por falsa que fuera, al suceder de forma tan singular a las dos desgracias similares que habían ocurrido tan recientemente, evidentemente dejó atónitos a los oyentes, quienes se retiraron sin decir palabra.
Durante este tiempo Valentine, a la vez aterrorizada y feliz, después de haber abrazado y dado las gracias al débil anciano por romper así de un solo golpe la cadena que había estado acostumbrada a considerar como irrefragable, pidió permiso para retirarse a su propia habitación, con el fin de recobrar la compostura.
Noirtier concedió con la mirada el permiso que ella solicitaba. Pero en vez de ir a su propia habitación, Valentine, una vez recobrada su libertad, entró en la galería y, abriendo una pequeña puerta al fondo de esta, se encontró de pronto en el jardín.
En medio de todos los extraños acontecimientos que se agolpaban unos sobre otros, un sentimiento indefinible de temor se había apoderado de la mente de Valentine. Esperaba a cada instante ver aparecer a Morrel, pálido y tembloroso, para prohibir la firma del contrato, como el señor de Ravenswood en La novia de Lammermoor.
Ya era hora de que hiciera su aparición en la verja, pues Maximilien llevaba mucho tiempo esperando su llegada. Había adivinado a medias lo que estaba pasando al ver a Franz abandonar el cementerio