diciendo Monte Cristo a Morcerf—, sois más afortunado que el gobierno, pues vuestras armas son verdaderamente hermosas y hablan a la imaginación. Sí, sois a la vez de Provenza y de España; eso explica, si el retrato que me mostrasteis se le parece, la oscura tez que tanto admiré en el rostro de la noble catalana.
Habría requerido la penetración de Edipo o de la Esfinge adivinar la ironía que el conde ocultaba bajo estas palabras, pronunciadas al parecer con la mayor cortesía.
Morcerf se lo agradeció con una sonrisa y empujó la puerta sobre la cual estaban sus armas y que, como hemos dicho, abría al salón.
En el lugar más visible del salón había otro retrato. Era el de un hombre de treinta y cinco a treinta y ocho años, con el uniforme de oficial general, luciendo la dobleカラح de oro grueso que indica un rango superior, la cinta de la Legión de Honor al cuello, lo que mostraba que era comendador, y sobre el pecho derecho la estrella de gran oficial de la orden del Salvador, y sobre el izquierdo la de gran cruz de Carlos III, lo que demostraba que la persona representada en el cuadro había servido en las guerras de Grecia y España, o, lo que venía a ser lo mismo en cuanto a condecoraciones, había cumplido alguna misión diplomática en ambos países.
Monte Cristo se hallaba ocupado en examinar este retrato con no menos esmero del que había dedicado al otro, cuando otra puerta se abrió y se encontró frente a frente con el conde de Morcerf en persona.
Era un hombre de cuarenta a cuarenta y cinco años, pero aparentaba por lo menos cincuenta, y su bigote y sus cejas negras contrastaban extrañamente con sus cabellos casi blancos, cortados cortos, a la usanza militar. Vestía de civil y llevaba en el ojal las cintas de las diferentes condecoraciones a las que pertenecía.