CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Count of Monte CristoPublic
Página 216 de 1978
Table of Contents

XVI. A Learned Italian

pasan continuamente las patrullas y los centinelas montan guardia día y

—¿Estás completamente seguro de eso?

“Cierto. Vi la figura del soldado y la parte superior de su mosquete; eso hizo que retirara la cabeza tan deprisa, pues temía que él también pudiera verme”.

—¿Y bien? —inquirió Dantès.

“¿Percibes entonces la absoluta imposibilidad de escapar a través de tu calabozo?”

«Entonces—» prosiguió el joven con impaciencia.

—Entonces —respondió el anciano prisionero—, ¡que se haga la voluntad de Dios! Y mientras el anciano pronuncia lentamente estas palabras, un aire de profunda resignación se extendió por su rostro ajado por las fatigas. Dantès contempló al hombre que así podía resignarse filosóficamente a unas esperanzas tan larga y ardientemente alimentadas, con un asombro mezclado de admiración.

—Dime, te lo suplico, ¿quién y qué eres? —dijo al fin—. Jamás he conocido a una persona tan notable como tú.

—De buen grado —respondió el forastero—; si es que, en verdad, siente alguna curiosidad respecto a alguien que ahora, ay, ya no tiene poder para ayudarle en nada.

—No digas tal; puedes consolarme y apoyarme con la fuerza de tu propia y poderosa mente. Te ruego que me digas quién eres en realidad.

El desconocido esbozó una sonrisa melancólica.

216