en un tono tan bajo que nada, salvo el intenso interés de Morrel por lo que ella estaba diciendo, le habría permitido oírlas.
—¿No he explicado yo sus deseos, abuelito? —dijo Valentine, dirigiéndose a Noirtier.
«Sí», miró el viejo.
—Una vez bajo el techo de mi abuelo, el señor Morrel podrá visitarme en presencia de mi buen y digno protector, si aún consideramos que la unión que proyectábamos ha de asegurar nuestro bienestar y nuestra felicidad futuros; en ese caso, esperaré a que el señor Morrel venga a reclamarme de mis propias manos.
Pero, ¡ay!, he oído decir que los corazones inflamados por los obstáculos a sus deseos se enfrían con el tiempo de la seguridad; ¡confío en que jamás experimentaremos tal cosa!
—¡Oh —exclamó Morrel, casi tentado de arrojarse de rodillas ante Noirtier y Valentine, y de adorarlos como a dos seres superiores—, qué habré hecho yo en la vida para merecer una felicidad tan inmensa?
—Hasta ese momento —continuó la joven con un tono de voz tranquilo y sereno—, nos conformaremos con las circunstancias y nos dejaremos guiar por los deseos de nuestros amigos, siempre y cuando esos deseos no tiendan finalmente a separarnos; en una palabra, y lo repito, porque expresa todo lo que quiero transmitir: esperaremos.
—Y juro hacer todos los sacrificios