como Danglars era totalmente inaccesible a cualquier método más suave de corrección. El efecto de la presente revelación fue fulminante; tembló y estuvo al borde de la apoplejía. Las pupilas de sus ojos, mientras contemplaba a Monte Cristo, se dilataron horriblemente.
—Vamos, vamos —dijo el conde de Montecristo—, confiese honradamente que no tiene usted plena confianza en Thomson y French. Lo comprendo, y previendo que este pudiera ser el caso, tomé, a pesar de mi ignorancia de los negocios, ciertas precauciones. Mire, aquí tiene dos cartas similares a la que usted mismo ha recibido: una de la casa Arstein y Eskeles, de Viena, para el barón Rothschild; la otra librada por Baring, de Londres, al señor Lafitte. Ahora bien, caballero, no tiene usted más que decir una palabra, y le evitaré toda inquietud presentando mi carta de crédito a una u otra de estas dos firmas.
El golpe había dado en el blanco y Danglars estaba totalmente vencido; con mano temblorosa tomó las dos cartas del conde, quien las sostenía descuidadamente entre el dedo índice y el pulgar, y procedió a examinar las firmas con una minuciosidad que el conde podría haber considerado insultante, de no haber convenido a sus propósitos actuales engañar al banquero.
—Oh, señor —dijo Danglars, después de haberse convencido de la autenticidad de los documentos que tenía en sus manos, y levantándose como para saludar el poder del oro personificado en el hombre que tenía delante—; ¡tres cartas de crédito ilimitado! Ya no puedo desconfiar,