“Tu madre se moriría de pena.”
—¡Mi pobre madre! —dijo Albert, pasándose la mano por los ojos—; bien sé que lo haría, antes morir que vivir en la ignominia.
—¿Estás completamente decidido, Alberto?
“Sí; vámonos.”
—¿Pero crees que encontraremos al conde en casa?
“Tenía la intención de regresar unas horas después de mí, y sin duda ahora está en su casa”.
Ordenaron al cochero que los llevara al número 30 de los Campos Elíseos.
Beauchamp deseaba entrar solo, pero Albert observó que, como se trataba de una circunstancia excepcional, se le podía permitir apartarse de la etiqueta habitual de los duelos. La causa que el joven defendía era tan sagrada que Beauchamp no tuvo más remedio que acceder a todos sus deseos; cedió y se contentó con seguir a Morcerf.
Albert saltó desde la portería hasta la escalinata. Fue recibido por Baptistin. El conde, en efecto, acababa de llegar, pero estaba en el baño y había prohibido que se admitiera a nadie.
—¿Pero después del baño? —preguntó Morcerf.
“My master will go to dinner.”
—¿Y después de cenar?
“He will sleep an hour.”
¿Y luego?