tempestad seguía rugiendo. Poco a poco el viento amainó, inmensas nubes grises rodaron hacia el oeste y el firmamento azul apareció salpicado de estrellas brillantes. Pronto una franja roja se hizo visible en el horizonte, las olas blanquearon, una luz jugó sobre ellas y doró sus crestas espumosas con oro. Era el día.
Dantès se quedó mudo y inmóvil ante aquel espectáculo majestuoso, como si lo contemplara por primera vez; y en verdad, desde su cautiverio en el castillo de If, había olvidado que tales escenas pudieran presenciarse jamás.
Se volvió hacia la fortaleza y contempló tanto el mar como la tierra. El sombrío edificio emergía del seno del océano con imponente majestad y parecía dominar la escena. Serían las cinco en punto. El mar seguía calmándose.
“En dos o tres horas”, pensó Dantès, “el carcelero entrará en mi calabozo, encontrará el cuerpo de mi pobre amigo, lo reconocerá, me buscará en vano y dará la voz de alarma. Entonces se descubrirá el túnel; los hombres que me arrojaron al mar y que debieron de oír el grito que lancé serán interrogados. Luego, botes repletos de soldados armados perseguirán al infeliz fugitivo. El cañón advertirá a todos que deben negarle refugio a un hombre que vaga desnudo y hambriento. La policía de Marsella estará en alerta por tierra, mientras el gobernador me persigue por mar. Tengo frío, tengo hambre. He perdido hasta el cuchillo que me salvó. ¡Oh, Dios mío, ya he sufrido bastante, a buen seguro! ¡Ten piedad de mí y haz por mí lo que soy incapaz de hacer por mí mismo!”.
Mientras Dantès (con los ojos vueltos hacia el castillo de If) pronunciaba esta plegaria, vio que, más allá de la punta de la isla de Pomègue, una