conducía a la caverna. Selim seguía en su puesto y nos sonrió con tristeza al entrar. Fuimos a buscar nuestros cojines al otro extremo de la caverna y nos sentamos junto a Selim. En los grandes peligros, los seres devotos se aferran los unos a los otros; y, a pesar de lo joven que era, comprendía perfectamente que algún peligro inminente se cernía sobre nuestras cabezas”.
Albert había oído a menudo —no de su padre, pues este jamás hablaba sobre el asunto, sino de extraños— la descripción de los últimos momentos del visir de Yanina; había leído diferentes relatos de su muerte, pero la historia parecía adquirir un nuevo significado con la voz y la expresión de la joven, y su acento comprensivo y la melancólica expresión de su semblante lo cautivaron y horrorizaron a la vez.
En cuanto a Haydée, estos terribles recuerdos parecieron abrumarla por un momento, pues dejó de hablar, con la cabeza apoyada en la mano como una hermosa flor que se inclina bajo la violencia de la tormenta; y sus ojos fijos en el vacío indicaban que estaba contemplando mentalmente la verde cima del Pindo y las azules aguas del lago de Yánina que, como un espejo mágico, parecían reflejar el sombrío cuadro que ella esbozaba.
Montecristo la miró con una expresión indescriptible de interés y piedad.
—Anda, hija mía —dijo el conde en lengua romaica.
Haydée levantó la vista de golpe, como si los sonoros tonos de la voz de Montecristo la hubieran despertado de un sueño; y reanudó su relato.
—Eran cerca de las cuatro de la tarde, y aunque