—Caballeros —interrumpió Alberto—, creo que no han entendido que ha pasado algo muy grave entre el señor de Montecristo y yo.
—Posiblemente, posiblemente —dijo Beauchamp de inmediato—; pero cualquier simplón no sería capaz de comprender su heroísmo, y tarde o temprano se verá obligado a explicárselo de un modo más enérgico de lo que convendría a su salud corporal y a la duración de su vida.
¿Puedo darle un consejo amistoso? Parta hacia Nápoles, La Haya o San Petersburgo; países tranquilos, donde el punto de honor se comprende mejor que entre nuestros arrebatados parisinos. Busque la quietud y el olvido, de modo que pueda regresar pacíficamente a Francia al cabo de unos años.
¿No tengo razón, M. de Château-Renaud?
—Esa es justamente mi opinión —dijo el caballero—; nada provoca tanto los duelos serios como un duelo evitado.
—Gracias, caballeros —respondió Alberto, con una sonrisa de indiferencia—; seguiré vuestro consejo, no porque me lo deis, sino porque ya tenía la intención de abandonar Francia. Os agradezco igualmente el servicio que me habéis prestado al ser mis padrinos. Está profundamente grabado en mi corazón y, después de lo que acabáis de decir, solo recuerdo eso.
Château-Renaud y Beauchamp se miraron; la impresión en ambos fue la misma, y el tono en el que Morcerf acababa de expresar su agradecimiento era tan resuelto que la situación se habría vuelto embarazosa para todos de haber continuado la conversación.
—Adiós, Albert —dijo Beauchamp de repente, tendiéndole la mano con descuido al joven. Este último no pareció despertar de su letargo; de hecho, no advirtió la mano que se le ofrecía.