«Sí».
“¿A quién desea dejarle esta fortuna?”
—¡Oh! —dijo Madame de Villefort—, no hay muchas dudas sobre ese asunto. M. Noirtier ama tiernamente a su nieta, la señorita de Villefort; es ella quien lo ha cuidado y atendido durante seis años y se ha ganado por completo, gracias a su entregada atención, el afecto —casi diría la gratitud— de su abuelo, y es justo que recoja los frutos de su devoción.
El ojo de Noirtier mostraba claramente en su expresión que no se dejaba engañar por el falso asentimiento que las palabras y los modales de la señora de Villefort daban a los motivos que ella suponía que él abrigaba.
—¿Es, pues, a Mademoiselle Valentine de Villefort a quien lega estos 900.000 francos? —preguntó el notario, creyendo que solo tenía que insertar esta cláusula, pero esperando primero el asentimiento de Noirtier, el cual era necesario que se diera ante todos los testigos de esta singular escena.
Valentine, cuando su nombre fue objeto de discusión, había dado un paso atrás para escapar de las desagradables miradas; tenía los ojos bajados y estaba llorando. El anciano la miró un instante con una expresión de la más profunda ternura y, volviéndose luego hacia el notario, le guiñó el ojo significativamente como señal de desacuerdo.
—¿Cómo? —dijo el notario—, ¿no es su intención instituir a la señorita Valentine de Villefort como su heredera universal?
“No.”
—No está cometiendo ningún error, ¿verdad? —dijo el notario—; ¿de verdad quiere declarar que tal no es su intención?
—No —repitió Noirtier—; no.