barriles de aguardiente sin permiso.
Así pues, prefiriendo la muerte a la captura, llevé a cabo las acciones más asombrosas, y que, más de una vez, me demostraron que el exceso de cuidado que ponemos en nuestros cuerpos es el único obstáculo para el éxito de aquellos proyectos que requieren una decisión rápida, y una ejecución vigorosa y decidida. En realidad, una vez que has consagrado tu vida a tus empresas, ya no eres el igual de los otros hombres, o, más bien, los otros hombres ya no son tus iguales, y quienquiera que haya tomado esta resolución, siente que sus fuerzas y recursos se duplican.
—Filosofía, señor Bertuccio —interrumpió el conde—; usted ha hecho un poco de todo en su vida.
“¡Oh, excelencia!”
—No, no; pero la filosofía a las diez y media de la noche es algo tarde; aun así, no tengo otra observación que hacer, pues lo que dices es correcto, lo cual es más de lo que puede decirse de toda filosofía.
“Mis viajes se volvieron cada vez más extensos y más lucrativos. Assunta se ocupaba de todo, y nuestra pequeña fortuna aumentó. Un día, al partir hacia una expedición, «Ve —me dijo—; a tu regreso te daré una sorpresa». Le pregunté, pero en vano; no quiso decirme nada y partí. Nuestra expedición duró casi seis semanas; habíamos estado en Lucca para cargar aceite, en Livorno para buscar algodones ingleses, y desembarcamos nuestra mercancía sin oposición y regresamos a casa llenos de alegría. Al entrar en la casa, lo primero que vi en medio de la habitación de Assunta fue una cuna que podría