la atención de Franz se vio atraída por los actores; y sus ojos se apartaron del palco que contenía a la joven griega y a su extraño acompañante para observar la acción del escenario.
La mayor parte de mis lectores sabe que el segundo acto de Parisina comienza con el célebre y efectivo dúo en el que Parisina, mientras duerme, le revela a Azzo el secreto de su amor por Ugo. El esposo ofendido experimenta todas las emociones de los celos, hasta que la convicción se apodera de su mente, y entonces, en un frenesí de ira e indignación, despierta a su esposa culpable para decirle que conoce su culpa y amenazarla con su venganza.
Este dúo es una de las concepciones más bellas, expresivas y terribles que jamás hayan emanado de la fecunda pluma de Donizetti.
Franz lo escuchaba ahora por tercera vez; sin embargo, sus notas, tan tiernamente expresivas y temiblemente grandiosas mientras el desdichado esposo y la desdichada esposa dan rienda suelta a sus diferentes dolores y pasiones, estremecieron el alma de Franz con un efecto igual al de sus primeras emociones al oírlo.
Excitado más allá de su habitual aplomo, Franz se levantó con el público y estuvo a punto de unirse al ruidoso y entusiasta aplauso que siguió; pero de repente su propósito se vio interrumpido, sus manos cayeron a los costados y los «bravos» semiarticulados murieron en sus labios.
El ocupante del palco en el que se sentaba la joven griega parecía compartir la admiración general que prevalecía; pues dejó su asiento para situarse delante, de modo que, al quedar su rostro plenamente al descubierto, a Franz