“¿Yo?—En absoluto, te lo ruego, créeme. Recuerda lo que te dije cuando me pediste que te propusiera. ‘Oh, yo nunca hago casamientos, querido príncipe, es mi principio inquebrantable’”. Andrea se mordió los labios.
“Pero, al menos, ¿tú estarás ahí?”
“¿Estará todo París allí?”
—Oh, por supuesto.
—Pues, como todo París, yo también estaré allí —dijo el conde.
—¿Y firmará el contrato?
—No veo ningún inconveniente en eso; mis escrúpulos no llegan tan lejos.
“Bueno, ya que no queréis concederme más, debo conformarme con lo que me dais. Pero una palabra más, conde”.
«¿Qué es?»
“Consejo.”
“Ten cuidado; el consejo es peor que un servicio”.
“Oh, you can give me this without compromising yourself.”
«Dime qué es».
—¿Es de quinientos mil libras la fortuna de mi esposa?
—Esa es la suma que el propio señor Danglars anunció.
“¿Debo recibirlo, o dejarlo en manos del notario?”
“Esta es la manera en que tales asuntos suelen organizarse cuando se desea hacerlos con estilo: