respuesta afirmativa, los marineros intercambiaron unas pocas palabras en voz baja. > —¿Y bien? —preguntó él—, ¿qué pasa ahora? ¿Hay algún
—No —respondió el capitán—, pero debemos advertir a vuestra excelencia que la isla es un puerto infectado.
«¿Qué quieres decir?»
—Monte Cristo, aunque deshabitado, sirve a veces de refugio a los contrabandistas y piratas que vienen de Córcega, Cerdeña y África, y si se llega a saber que hemos estado allí, tendremos que hacer una cuarentena de seis días a nuestro regreso a Liorna.
«¡Mil demonios! Eso cambia las cosas. ¡Seis días! ¡Pero si es lo que tardó el Todopoderoso en hacer el mundo! Demasiada espera, demasiado tiempo».
—Pero ¿quién dirá que Vuestra Excelencia ha estado en Montecristo?
—¡Oh, yo no lo haré! —exclamó Franz.
—Ni yo, ni yo —corroboraron a coro