“¡No te inquietes, cobardica! Todos nuestros sirvientes están ocupados, discutiendo el gran asunto. Además, ¿qué tiene de asombroso, si piensas en el dolor en el que debería estar, que me encierre? —¡dímelo!”
“No, de verdad—me consuelas”.
“Ven a ayudarme.”
Del mismo cajón sacó un traje de hombre completo, desde las botas hasta la levita, y una provisión de ropa blanca en la que no había nada superfluo, pero sí todo lo necesario.
Luego, con una prontitud que indicaba que aquella no era la primera vez que se había divertido adoptando las prendas del sexo opuesto, Eugénie se calzó las botas y los pantalones, se anudó la corbata, se abrochó el chaleco hasta el cuello y se puso una levita que se ajustaba admirablemente a su hermosa figura.
“¡Oh, eso es muy bueno, de verdad que es muy bueno!”, dijo Louise, mirándola con admiración; “pero ese hermoso cabello negro, esas magníficas trenzas que hacían suspirar de envidia a todas las damas, ¿quién las va a meter bajo un sombrero de hombre como ese que veo ahí abajo?”.
—Ya verás —dijo Eugenia. Y tomando con la mano izquierda el espeso mechón, que sus largos dedos apenas alcanzaban a abarcar, cogió con la derecha unas tijeras largas, y pronto el acero se deslizó a través de aquel rico y espléndido cabello, que cayó en racimo a sus pies al tiempo que ella se echaba hacia atrás para apartarlo de su abrigo.
Luego asió el pelo de la frente, que también cortó sin manifestar el menor pesar; al contrario, sus ojos brillaban con mayor placer que de costumbre bajo sus cejas de ébano.
—¡Oh, la magnífica cabellera! —dijo Louise, con pesar.