«Ah, usted lo toma muy a la ligera; me gustaría verle a usted con un escrito de preparación en su casa».
“¿Qué informe?”
“La que el señor de Villefort está preparando contra mi amable asesino; un bandido escapado de la horca, por lo visto”.
—Es verdad —dijo Beauchamp—; lo vi en el periódico. ¿Quién es ese Caderousse?
—Un provenzal, al parecer. M. de Villefort oyó hablar de él en Marsella, y M. Danglars recuerda haberle visto. En consecuencia, el fiscal se muestra muy activo en el asunto, y el prefecto de policía está muy interesado; y, gracias a ese interés, por el cual le estoy muy agradecido, me envían a todos los ladrones de París y sus alrededores, bajo el pretexto de ser los asesinos de Caderousse, de modo que en tres meses, si esto continúa, todos los ladrones y asesinos de Francia tendrán el plano de mi casa al dedillo. He decidido abandonarlos e irme a algún rincón remoto de la tierra, y me alegrará mucho que me acompañe, vizconde.
“Con mucho gusto.”
“¿Entonces está decidido?”
“Sí, ¿pero dónde?”
—Os lo he dicho, allí donde el aire es puro, donde cada sonido sosiega, donde uno tiene la seguridad de sentirse humillado, por muy orgullosa que sea su naturaleza. Amo esa humillación, yo, que soy el amo del universo, como lo era Augusto.
“Pero ¿a dónde vas en realidad?”
—Al mar, vizconde; sabéis que soy marino. Me mecieron en mi infancia en los brazos del viejo Océano y en el seno de la hermosa Anfitrite; he