Madre e hijo

El Conde de Montecristo se inclinó ante los cinco jóvenes con una sonrisa melancólica y digna, y subió a su coche con Maximiliano y Manuel. Alberto, Beauchamp y Château-Renaud se quedaron solos. Alberto miró a sus dos amigos, no con timidez, sino de una manera que parecía pedir su opinión sobre lo que acababa de hacer.

—En verdad, querido amigo —dijo primero Beauchamp, quien o bien tenía más sensibilidad o bien menos disimulo—, permítame felicitarle; este es un desenlace de lo más inesperado para un asunto de lo más desagradable.

Albert permaneció en silencio y envuelto en sus pensamientos.

Château-Renaud se contentó con golpear su bota con su flexible bastón.

—¿No nos vamos? —dijo él, tras aquel incómodo silencio.

—Cuando usted guste —respondió Beauchamp—; permítame tan solo felicitar a M. de Morcerf, que ha dado hoy una prueba de rara y caballeresca generosidad.

—Oh, sí —dijo Château-Renaud.

—Es magnífico —continuó Beauchamp—, ¡ser capaz de ejercer tanto autocontrol!

—Ciertamente; por mi parte, yo habría sido incapaz de ello —dijo Château-Renaud con la más significativa frialdad.