los suyos llenos de lágrimas. Me llevó sin hablar. Al verla llorar, comencé a llorar también. —¡Calla, niño! —dijo ella. En otras ocasiones, a pesar de las caricias o las amenazas maternas, con la caprichosa obstinación de un niño había estado acostumbrado a dar rienda suelta a mis sentimientos de dolor o enojo llorando tanto como me apetecía; pero en esta ocasión había una entonación de tan extremo terror en la voz de mi madre cuando me ordenó guardar silencio, que cesé de llorar tan pronto como dio su mandato. Me llevó rápidamente.
“Vi entonces que estábamos bajando una gran escalera; a nuestro alrededor estaban todos los criados de mi madre llevando baúles, bolsas, adornos, joyas, monederos de oro, con los que huían apresuradamente en el mayor desconcierto.
—Detrás de las mujeres venía una escolta de veinte hombres armados con largas armas de fuego y pistolas, y vestidos con el traje que los griegos han adoptado desde que han vuelto a ser una nación.
Podéis imaginar que había algo turbador y amenazante —dijo Haydée, sacudiendo la cabeza y poniéndose pálida con el solo recuerdo de la escena— en esta larga fila de esclavas y mujeres apenas salidas del sueño, o al menos así me lo parecieron a mí, que apenas estaba despierta.
Aquí y allá, en las paredes de la escalera, se proyectaban sombras gigantescas que temblaban a la luz temblorosa de las antorchas de pino hasta parecer que alcanzaban la abovedada techumbre.
—¡Rápido! —dijo una voz al fondo de la galería. Esta voz obligó a todos a inclinarse ante ella, asemejándose en su efecto al viento