si tu padre te abandona, Valentine, seré yo, y lo juro, quien persiga al asesino.
Y esta vez, como si la naturaleza al fin se hubiera apiadado de aquel cuerpo vigoroso, a punto de reventar por su propia fuerza, las palabras de Morrel se ahogaron en su garganta; su pecho se encendió; las lágrimas, tan rebeldes hasta entonces, brotaron de sus ojos; y se arrojó llorando al lado de la cama.
Entonces d’Avrigny habló.
—Y yo también —exclamó en voz baja—, yo me uno al Sr. Morrel para exigir justicia contra el crimen; la sangre me hierve al pensar que he alentado a un asesino con mi cobarde concesión.
“¡Oh, misericordiosos Cielos!”, murmuró Villefort. Morrel levantó la cabeza y, al leer en los ojos del anciano, que brillaban con un brillo antinatural—
—Quédese —dijo—, M. Noirtier desea hablar.
—Sí —indicó Noirtier, con una expresión tanto más terrible cuanto que todas sus facultades se concentraban en su mirada.
—¿Conoces al asesino? —preguntó Morrel.
—Sí —respondió Noirtier.
«¿Y nos guiará usted?», exclamó el joven.
«¡Escuche, M. d'Avrigny, escuche!»
Noirtier miró a Morrel con una de esas sonrisas melancólicas que tantas veces habían hecho feliz a Valentine, y así fijó su atención. Luego, tras