“Entonces tendrán que poner caballos a los míos. El viaje los habrá desmejorado un poco, pero no importa”.
“No hay caballos.”
Alberto miró a Franz como quien oye una respuesta que no comprende.
—¿Comprendes eso, querido Franz: no hay caballos? —dijo—, pero ¿no podemos conseguir caballos de posta?
“Han sido todos contratados durante estas últimas dos semanas, y no queda ninguno salvo los absolutamente indispensables para la posta”.
—¿Qué vamos a decir a esto? —preguntó Franz.
«Digo que, cuando una cosa sobrepasa por completo mi comprensión, tengo la costumbre de no detenerme en ella, sino pasar a otra. ¿Está lista la cena, signor Pastrini?».
—Sí, excelencia.
«Bien, pues cenemos».
—¿Pero el carruaje y los caballos? —dijo Franz.
—Tranquilo, querido muchacho; ya llegarán a su debido tiempo; solo es cuestión de cuánto se va a cobrar por ellos.
Morcerf entonces, con esa encantada filosofía que cree que nada es imposible para una bolsa bien llena o una cartera bien abastecida, cenó, se fue a la cama, durmió profundamente y soñó que recorría toda Roma a galope en la época de Carnaval en un carruaje de seis caballos.