“No puedo equivocarme; ¡ahí están tus caballos! ¡Los mismos animales de los que hablábamos, atados al carruaje del conde!”
—¿Mis tordillos mosqueados? —demandó la baronesa, precipitándose hacia la ventana—. ¡Son ellos en verdad! —dijo.
Danglars se quedó absolutamente estupefacto.
—Qué extraordinario —exclamó Monte Cristo con muy fingido asombro.
—No puedo creerlo —murmuró el banquero. Madame Danglars susurró unas pocas palabras al oído de Debray, quien se acercó a Montecristo diciendo—: La baronesa desea saber cuánto le pagó usted a su esposo por los caballos.
—Apenas lo sé —respondió el conde—; fue una pequeña sorpresa que me preparó mi mayordomo, y me costó... bueno, alrededor de 30.000 francos.
Debray transmitió la respuesta del conde a la baronesa. El pobre Danglars tenía un aspecto tan abatido y desconcertado que Montecristo adoptó con él un aire compasivo.
—Vea —dijo el conde— cuán ingratas son las mujeres. Su amable atención, al velar por la seguridad de la baronesa poniendo los caballos a buen recaudo, no parece haberle causado la menor impresión. Pero así es; por pura obstinación, una mujer preferirá a menudo lo peligroso a lo seguro. Por consiguiente, en mi opinión, querido barón, el modo mejor y más fácil es dejarlas con sus caprichos, permitirles que obren a su antojo y entonces, si sobreviene alguna desgracia, vaya, al menos no tendrán a nadie a quien culpar sino a sí mismas.
Danglars no respondió; estaba ocupado anticipando la inminente escena entre él y la baronesa, cuya frente fruncida, como la del Júpiter olímpico, presagiaba una tormenta.