consiguiente, puede permitirse sus excentricidades sin temor a que lo arruinen, y yo he prometido atenerse a sus instrucciones. Ahora, caballero, le ruego que no se ofenda por la pregunta que voy a hacerle, ya que surge en cumplimiento de mi deber como su mecenas. Quisiera saber si las desgracias que le han sucedido —desgracias totalmente ajenas a su voluntad y que en nada disminuyen mi consideración hacia usted—, quisiera saber si no han contribuido en cierta medida a hacerle un desconocido en el mundo en el que su fortuna y su nombre le dan derecho a ocupar un lugar destacado”.
—Señor —respondió el joven con seguridad en los modales—, quédese tranquilo en este aspecto. Quienes me apartaron de mi padre, y quienes siempre tuvieron la intención de venderme tarde o temprano a mi propietario original, como han hecho ahora, calcularon que, para sacar el máximo provecho de su trato, sería prudente dejarme en posesión de todo mi valor personal y hereditario, e incluso aumentar su valor, de ser posible. Por lo tanto, he recibido una muy buena educación, y estos secuestradores me han tratado muy al modo en que trataban en Asia Minor a los esclavos cuyos amos los convertían en gramáticos, médicos y filósofos, para poder alcanzar un precio más alto en el mercado romano.
Monte Cristo sonrió con satisfacción; parecía como si no hubiese esperado