de hermosa forma y color, mientras los pies descansaban en una alfombra turca en la que se hundían hasta el empeine; unos tapices colgaban ante la puerta por la que Franz había entrado, y también frente a otra puerta que conducía a un segundo apartamento que parecía estar brillantemente iluminado.
El anfitrión le dio tiempo a Franz para recuperarse de su sorpresa y, además, le devolvió la mirada fija, sin apartar los ojos de él ni un instante.
“Señor —dijo, tras una pausa—, mil excusas por la precaución tomada en su introducción hasta aquí; pero como, durante la mayor parte del año, esta isla está desierta, si se descubriera el secreto de esta morada, sin duda hallaría a mi regreso mi retiro temporal en un estado de gran desorden, lo cual sería sumamente molesto, no por la pérdida que me ocasionara, sino porque no tendría la certeza de que ahora disfruto de separarme de todo el resto de la humanidad a voluntad. Permítame ahora esforzarme por hacerle olvidar este desagrado temporal, y ofrecerle lo que sin duda no esperaba hallar aquí; es decir, una cena tolerable y camas bastante cómodas”.
—Ma foi, querido caballero —respondió Franz—, no se excuse usted. Siempre he observado que le vendan los ojos a la gente que penetra en palacios encantados, como por ejemplo los de Raoul en Los hugonotes, y la verdad es que no tengo nada de qué quejarme, pues lo que veo me hace pensar en las maravillas de Las mil y una noches.
—¡Ay de mí! Puedo decir con Lúculo: si hubiera previsto el honor