pero, primero, les expondré el caso. Caballeros —continuó la baronesa—, entre los diez caballos que hay en las caballerizas del barón Danglars, hay dos que me pertenecen exclusivamente: un par de los animales más hermosos y briosos que pueden hallarse en París. Pero a usted, al menos, M. Debray, no necesito darle más descripción, porque usted conocía bien a mi hermosa collera de tordos rodados. Pues bien, le había prometido a Madame de Villefort el préstamo de mi carruaje para ir mañana al Bosque; pero cuando mi cochero va a buscar a los tordos a las caballerizas, no están, ya no están. Sin duda M. Danglars los ha sacrificado a la egoísta consideración de ganar unos cuantos miles de míseros francos. ¡Oh, qué calaña tan detestable son estos especuladores mercenarios!”.
—Madame —respondió Danglars—, los caballos no estaban lo suficientemente tranquilos para usted; apenas tenían cuatro años, y me tenían sumamente inquieto por usted.
—Tonterías —replicó la baronesa—; no podrías haber abrigado la menor preocupación al respecto, porque sabes perfectamente que tengo a mi servicio desde hace un mes al mejor cochero de París. Pero tal vez ¿te hayas deshecho del cochero además de los caballos?
“Mi querido amor, te ruego que no hables más de ellos, y te prometo otro par exactamente igual en apariencia, solo que más tranquilos y formales”.
La baronesa se encogió de hombros con un aire de inefable desprecio, mientras su marido, fingiendo no observar este gesto poco conyugal, se volvió hacia Montecristo y dijo:—¡Válgame Dios, conde, siento mucho no haberle conocido antes. Se estará instalando en París, por supuesto?
—Pues sí —respondió el conde.