La crisis fue terrible, y una forma rígida de miembros retorcidos, párpados hinchados y labios salpicados de espuma sanguinolenta yace sobre el lecho de tortura, en lugar del ser intelectual que tan recientemente descansaba allí.
Dantès tomó la lámpara, la colocó sobre una piedra saliente encima de la cama, de donde su luz trémula caía con un rayo extraño y fantástico sobre el rostro dislocado y el cuerpo inmóvil y rígido. Con mirada firme aguardó con confianza el momento de administrar el restaurador.
Cuando creyó que había llegado el momento oportuno, tomó el cuchillo, separó los dientes, que ofrecieron menos resistencia que antes, contó una tras otra doce gotas y observó; el frasco contenía, tal vez, otro tanto más. Esperó diez minutos, un cuarto de hora, media hora—no se produjo ningún cambio. Temblando, con los cabellos erizados, la frente bañada en sudor, contaba los segundos por los latidos de su corazón. Entonces creyó que era hora de hacer la última prueba, se acercó el frasco a los labios morados de Faria y, sin necesidad de forzarle las mandíbulas, que habían quedado abiertas, le vertió todo el líquido en la garganta.
La corriente de aire produjo un efecto galvánico, un violento temblor invadió las extremidades del anciano, abrió los ojos hasta hacer pavoroso mirarlos, lanzó un suspiro que semejaba un grito, y luego su cuerpo convulsionado volvió gradualmente a su anterior inmovilidad, con los ojos todavía abiertos.
Media hora, una hora, una hora y media transcurrieron, y durante este período de angustia, Edmond se inclinó sobre su amigo, con la mano aplicada a su corazón, y sintió que el cuerpo se enfriaba gradualmente, y que la pulsación del corazón se volvía cada vez más honda y sorda, hasta que por fin se detuvo; el último movimiento del corazón cesó, el rostro se puso lívido, los ojos permanecieron abiertos, pero las pupilas estaban vidriosas.