No, Alberto, hágame caso. Es usted joven y rico; abandone París: todo se olvida pronto en esta gran Babilonia de emociones y gustos cambiantes. Regresará dentro de tres o cuatro años con una princesa rusa por esposa, y nadie volverá a acordarse de lo sucedido ayer como si hubiera ocurrido hace dieciséis años.
“Gracias, mi querido Beauchamp, gracias por el excelente sentimiento que dicta tu consejo; pero no puede ser. Te he comunicado mi deseo, o mejor dicho, mi determinación. Comprendes que, estando tan interesado en este asunto, no puedo verlo bajo la misma luz que tú.
Lo que a ti te parece emanar de una fuente celestial, a mí me parece proceder de una mucho menos pura. La Providencia me parece no tener parte en este asunto; y felizmente así es, pues en lugar del agente invisible e impalpable de los premios y castigos celestiales, encontraré uno tan palpable como visible, en quien me vengarė, te lo aseguro, de todo lo que he sufrido durante el último mes.
Ahora bien, te lo repito, Beauchamp, deseo volver a la existencia humana y material, y si sigues siendo el amigo que dices ser, ayúdame a descubrir la mano que asestó el golpe”.
—Sea así —dijo Beauchamp—; si es preciso que baje a la tierra, me resigno; y si quieres buscar a tu enemigo, te ayudaré, y me comprometo a encontrarlo, estando mi honor casi tan interesado como el tuyo.
—Bien, entonces, comprende, Beauchamp, que empezamos nuestra búsqueda inmediatamente. Cada momento de retraso es una eternidad para mí. El calumniador aún no está castigado, y puede esperar no llegar a estarlo; pero, por mi honor, si eso cree, se equivoca.
“Bueno, escucha, Morcerf”.
—Ah, Beauchamp, ya veo que sabes algo; vas a devolverme la vida.