firmar un acuerdo con usted, en el cual le prometo guiarlo hasta el lugar donde deberá cavar; y si lo engaño, tráigame aquí de nuevo; no pido más.
El gobernador se rio. «¿Queda lejos de aquí el lugar?»
“Cien leguas”.
—No está mal planeado —dijo el gobernador—. Si a todos los presos se les metiera en la cabeza viajar cien leguas, y sus guardianes accedieran a acompañarlos, tendrían una oportunidad magnífica de escapar.
—El plan es de sobra conocido —dijo el inspector—; y el proyecto del abate no tiene ni siquiera el mérito de la originalidad.
Luego, volviéndose hacia Faria: —¿He preguntado si os alimentan bien? —dijo.
—Júrame —respondió Faria— que me pondrás en libertad si lo que te digo resulta cierto, y yo me quedaré aquí mientras tú vas al lugar.
—¿Estás bien alimentado? —repitió el inspector.
—Monsieur, no corre usted ningún riesgo pues, como le dije, me quedaré aquí; así que no hay ninguna posibilidad de que escape.
—No responde a mi pregunta —replicó el inspector con impaciencia.
—Ni vos a la mía —exclamó el abate—. No queréis aceptar mi oro; me lo quedaré para mí. Me negáis la libertad; Dios me la dará. Y el abate, arrojando su frazada, volvió a ocupar su sitio y continuó con sus cálculos.
—¿Qué está haciendo ahí? —dijo el inspector.
—Contando sus tesoros —respondió el gobernador.