que pueda disgustarle?
“¿Qué es lo que le veo?”
«Sí; ¿qué te importa a ti que el castillo de Yánina fuera entregado por un oficial francés?»
—¡Significa para mi padre, el conde de Morcerf, cuyo nombre de pila es Fernand!
—¿Sirvió su padre a las órdenes de Alí Pachá?
“Sí; es decir, luchó por la independencia de los griegos, y de ahí surge la calumnia”.
—¡Ay, querido vizconde, hable usted con razón!
“No deseo hacer otra cosa.”
—Ahora bien, dime: ¿quién diablos ha de saber en Francia que el oficial Fernand y el conde de Morcerf son una y la misma persona? ¿Y a quién le importa ya Yanina, que fue tomada allá por el año de 1822 o 1823?
—Eso no hace más que demostrar la mezquindad de esta calumnia. Han dejado transcurrir todo este tiempo, y de repente desempolvan hechos que ya habían caído en el olvido para fabricar material de escándalo, con el fin de empañar el brillo de nuestra alta posición.
Heredo el nombre de mi padre, y no consiento que la sombra de la desgracia lo oscurezca. Voy a ver a Beauchamp, en cuyo periódico aparece este párrafo, y le exigiré que se retracte de su afirmación ante dos testigos.
“Beauchamp nunca se retractará”.
“Entonces debemos luchar.”
«No, no lo harás, porque él te dirá, lo cual es muy cierto, que tal