vida es soportable para los que sufren. Oh, cuán caritativo, amable y bondadoso es usted; finge esta alegría para inspirarme valor.
—Se equivoca, Morrel; yo era realmente feliz.
“Entonces me olvidas, mucho mejor.”
—¿Cómo es eso?
“Sí; porque, como le dijo el gladiador al emperador al entrar en la arena: «Los que van a morir te saludan»”.
—¿Entonces no se consuela usted? —preguntó el conde, sorprendido.
—Oh —exclamó Morrel, con una mirada llena de amargo reproche—, ¿cree usted posible que yo pueda serlo?
—Escuche usted —dijo el conde—. ¿Comprende el sentido de mis palabras? No puede usted tomarme por un hombre vulgar, una simple carraca que emite un ruido vago y sin sentido. Cuando le pregunto si está usted consolado, le hablo como a un hombre para quien el corazón humano no tiene secretos. Bien, Morrel, examinemos ambos lo más hondo de su corazón. ¿Siente aún esa impaciente y febril pena que le hacía estremecerse como un león herido? ¿Tiene todavía esa sed devoradora que solo puede saciarse en la tumba? ¿Le impulsa aún el remordimiento que arrastra a los vivos en pos de la muerte, o sufre tan solo el abatimiento de la fatiga y el cansancio de la esperanza diferida? ¿La pérdida de la memoria le ha vuelto imposible el llanto? Oh, querido amigo, si este es el caso; si ya no puede llorar, si su corazón helado está muerto, si pone toda su confianza en Dios, entonces, Maximiliano, está usted consolado; no se queje.
—Conde —dijo Morrel con una voz firme y al mismo tiempo suave—, escúcheme como a un hombre cuyos pensamientos se elevan al cielo, aunque permanece en la tierra; vengo a morir en los brazos de un amigo.