Durante la lectura de esta carta, que informaba a Valentine por primera vez de la locura de su padre y de la muerte de su hermano, se puso pálida, un pesado suspiro se escapó de su pecho y las lágrimas, no menos dolorosas por ser silenciosas, rodaron por sus mejillas; su felicidad le costaba muy cara.
Morrel miró a su alrededor con inquietud.
—Pero —dijo—, la generosidad del conde es demasiado abrumadora; Valentine se conformará con mi humilde fortuna. ¿Dónde está el conde, amigo? Condúceme ante él.
Jacopo señaló hacia el horizonte.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Valentine—. ¿Dónde está el conde?, ¿dónde está Haydée?
—¡Mira! —dijo Jacopo.
Los ojos de ambos estaban fijos en el punto indicado por el marinero, y sobre la línea azul que separa el cielo del mar Mediterráneo, divisaron una gran vela blanca.
—Se ha ido —dijo Morrel—; ¡se ha ido!—¡Adiós, amigo mío—adiós, padre mío!