rostro que heló la impasibilidad de Villefort—; ¿qué te pasa?
—Madame, ¿dónde guarda el veneno que suele usar? —dijo el magistrado, sin preámbulo alguno, interponiéndose entre su esposa y la puerta.
Madame de Villefort debió de experimentar algo de la sensación de un pájaro que, al levantar la vista, ve cómo la trampa mortal se cierra sobre su cabeza.
Un tono ronco y entrecortado, que no era ni un grito ni un suspiro, se escapó de sus labios, mientras se ponía mortalmente pálida.
—Monsieur —dijo—, yo... no le comprendo.
Y, en su primer paroxismo de terror, se había levantado del sofá; en el siguiente, muy probablemente más fuerte que el anterior, volvió a caer sobre los cojines.
—Te pregunté —continuó Villefort, en un tono perfectamente calmado—, dónde ocultas el veneno con cuya ayuda has asesinado a mi suegro, el señor de Saint-Méran, a mi suegra, la señora de Saint-Méran, a Barrois y a mi hija Valentine.
—¡Ah, señor —exclamó Madame de Villefort, juntando las manos—, qué dice usted?
“No te corresponde interrogar, sino responder”.
—¿Es al juez o al esposo? —balbuceó Madame de Villefort.
—¡Al juez, al juez, señora! Era terrible contemplar la espantosa palidez de aquella mujer, la angustia de su mirada, el temblor de todo su cuerpo.
—Ah, señor —murmuró ella—, ah, señor —, y esto fue todo.