El conde se dio la vuelta y creyó verlo en el corredor, oscurecido aún más por la antorcha que llevaba el conserje.
—¿Le gustaría oír la historia, señor?
—Sí; relátalo —dijo Montecristo, oprimiéndose el pecho con la mano para calmar sus violentos latidos; temía oír su propia historia.
—Este calabozo —dijo el conserje—, según parece, estuvo ocupado hace algún tiempo por un prisionero muy peligroso, tanto más cuanto que era sumamente laborioso. Otra persona estuvo confinada en el castillo al mismo tiempo, pero no era malvada, era solo un pobre cura loco.
—¿Ah, de verdad?, ¿loco? —repitió Montecristo—; ¿y cuál era su manía?
“Ofreció millones a cualquiera que lo pusiera en libertad”.
Monte Cristo levantó los ojos, pero no pudo ver los cielos; había un velo de piedra entre él y el firmamento. Pensó que no menos espeso había sido el velo ante los ojos de aquellos a quienes Faria ofreció los tesoros.
—¿Podían verse los prisioneros unos a otros? —preguntó.
“Oh, no, señor, estaba expresamente prohibido; pero eludieron la vigilancia de los guardias y abrieron un pasaje de un calabozo al otro”.
“¿Y cuál de ellos hizo este pasaje?”
“Oh, debió de ser el joven, sin duda, pues era fuerte y trabajador, mientras que el abuelo era anciano y débil; además, su mente era demasiado vacilante como para permitirle llevar a cabo una idea.”
«¡Ciegos insensatos!», murmuró el conde.
“Sin embargo, sea como fuere, el joven hizo un túnel, cómo o por qué medios nadie lo sabe; pero lo hizo, y ahí queda todavía la prueba de su