The Telegraph
El señor y la señora de Villefort encontraron a su regreso que el conde de Montecristo, que había ido a visitarlos en su ausencia, había sido conducido al salón y aún los esperaba allí.
La señora de Villefort, que aún no se había recuperado lo suficiente de su reciente emoción como para recibir visitas tan pronto, se retiró a su dormitorio, mientras que el procurador, que confiaba más en sí mismo, se encaminó de inmediato al salón.
Aunque M. de Villefort se lisonjeaba de que, exteriormente, había ocultado por completo los sentimientos que pasaban por su mente, no sabía que la nube seguía cerniéndose sobre su frente, a tal punto que el conde, cuya sonrisa era radiante, notó inmediatamente su aire sombrío y pensativo.
—¡Ma foi! —dijo Montecristo, después de terminados los primeros cumplidos—, ¿qué le pasa, M. de Villefort? ¿He llegado en el momento en que estaba redactando un acta de acusación por un delito capital?
Villefort intentó sonreír.
—No, conde —respondió—, yo soy la única víctima en este caso. Soy yo quien pierde mi causa, y han sido la mala suerte, la obstinación y la locura las que han hecho que se decida en mi contra.
—¿A qué se refiere? —dijo Monte Cristo con un interés bien fingido—. ¿Realmente le ha ocurrido alguna gran desgracia?
“Oh, no, monsieur —dijo Villefort con una sonrisa amarga—; solo es una pérdida de dinero lo que he sufrido; nada que merezca mención, se