podía ver el rayo de luz que entraba por una estrecha reja de hierro situada arriba, levantó la cabeza. Al ver a un desconocido, escoltado por dos carceleros que sostenían antorchas y acompañado por dos soldados, y a quien el gobernador hablaba con la cabeza descubierta, Dantès, que adivinó la verdad y que había llegado el momento de dirigirse a las autoridades superiores, dio un salto hacia adelante con las manos juntas.
Los soldados interpusieron sus bayonetas, pues creyeron que iba a atacar al inspector, y este último retrocedió dos o tres pasos.
Dantès vio que lo consideraban peligroso. Entonces, infundiendo toda la humildad que poseía en su mirada y en su voz, se dirigió al inspector y trató de inspirarle compasión.
El inspector escuchó atentamente; luego, volviéndose hacia el gobernador, observó: «Se volverá religioso; ya está más apacible; tiene miedo y retrocedió ante las bayonetas; los locos no le temen a nada; hice algunas observaciones curiosas sobre esto en Charenton».
Después, dirigiéndose al preso: «¿Qué es lo que quieres?», le dijo.
“Quiero saber qué crimen he cometido—ser juzgado; y si soy culpable, ser fusilado; si soy inocente, ser puesto en libertad”.
—¿Están bien alimentados? —dijo el inspector.
—Creo que sí; no lo sé; no tiene la menor importancia. Lo que verdaderamente importa, no solo para mí, sino para los oficiales de justicia y para el rey, es que un hombre inocente se pudra en prisión, víctima de una infame delación, para morir aquí maldiciendo a sus verdugos.
—Hoy estás muy humilde —observó el gobernador—; no siempre eres así; el otro día, por ejemplo, cuando intentaste matar al carcelero.