me trajeron las tavolettas.
¿Qué son?
“Especie de tablillas de madera que se cuelgan en las esquinas de las calles la víspera de una ejecución, en las que se pega un papel que contiene los nombres de los condenados, sus delitos y el modo de castigo. La razón de anunciar todo esto tan públicamente es que todos los buenos y fieles católicos puedan ofrecer sus oraciones por los desafortunados culpables y, sobre todo, implorar al Cielo que les conceda un arrepentimiento sincero”.
—Y estas tablillas se las traen para que usted añada sus oraciones a las de los fieles, ¿verdad? —preguntó Franz con cierta incredulidad.
“¡Oh, Dios mío, no, excelencia! No tengo tiempo para los asuntos de nadie que no sean los míos propios y los de mis honorables huéspedes; pero tengo un acuerdo con el hombre que pega los carteles, y me los trae como si fueran programas de mano, para que, en caso de que alguna persona alojada en mi hotel desee presenciar una ejecución, pueda obtener toda la información necesaria sobre el tiempo y el lugar, etcétera”.
—¡Palabra que esa es una atención de lo más delicada por su parte, Signor Pastrini! —exclamó Franz.
—Pues, excelencia —respondió el mesonero, riendo entre dientes y frotándose las manos con infinita complacencia—, creo que puedo atreverme a decir que no descuido nada para merecer el apoyo y el patrocinio de los nobles visitantes de este humilde mesón.
—Visto con toda claridad, mi estimado anfitrión, y puede contar con que pregonaré tan llamativa prueba de su atención hacia los huéspedes por dondequiera que vaya. Entre tanto, hágame el favor de mostrarme una de estas