su presencia. Estaba sentada en un sofá colocado en un ángulo de la habitación, con las piernas cruzadas a la manera oriental, y parecía haberse hecho para sí misma, por así decirlo, una especie de nido en las ricas sedas indias que la envolvían. Cerca de ella se encontraba el instrumento que acababa de tocar; era de elegante factura y digno de su dueña. Al advertir a Montecristo, se levantó y le dio la bienvenida con una sonrisa propia de ella, expresiva a la vez de la más implícita obediencia y también del amor más profundo. Montecristo avanzó hacia ella y le tendió la mano, la cual ella, como de costumbre, se llevó a los labios.
Albert no había pasado de la puerta, donde se había quedado como petrificado, completamente fascinado por la visión de una belleza tan deslumbrante, contemplada por primera vez y de la cual un habitante de climas más septentrionales no podía formarse una idea adecuada.
—¿A quién traes? —preguntó la joven en romaico a Montecristo—; ¿es un amigo, un hermano, un simple conocido o un enemigo?
—Un amigo —dijo Montecristo en el mismo idioma.
“¿Cómo se llama?”
—El conde Alberto; es el mismo hombre a quien rescaté de las manos de los bandidos en Roma.
«¿En qué idioma le gustaría que conversara con él?»
Monte Cristo se volvió hacia Alberto. —¿Sabe usted griego moderno? —le preguntó.
—¡Ay, no! —dijo Alberto—; ni siquiera griego antiguo, mi querido conde; jamás tuvieron Homero o Platón un alumno más indigno que yo.
—Entonces —dijo Haydée, demostrando con su observación que había comprendido perfectamente la pregunta de Montecristo