siendo emperador. Se ha equivocado de época, debería haberme dicho esto hace dos meses, ahora ya es demasiado tarde. Váyase ahora mismo, o haré que lo echen».
“Lo miré un instante para ver si cabía esperar algo de un ruego mayor. Pero era un hombre de piedra. Me acerqué a él y le dije en voz baja:
—Bien, ya que conoces tan bien a los corsos, sabes que siempre cumplen su palabra. Crees que fue una buena obra matar a mi hermano, que era bonapartista, porque tú eres realista. Pues bien, yo, que también soy bonapartista, te declaro una cosa: te mataré. Desde este momento te declaro la vendetta, así que protégeme tan bien como puedas, porque la próxima vez que nos encontremos habrá llegado tu última hora.
Y antes de que se hubiera recuperado de su sorpresa, abrí la puerta y salí de la habitación”.
—Vaya, vaya —dijo Monte Cristo—, ¡que una persona de aspecto tan inocente como usted haga esas cosas, M. Bertuccio, y nada menos que a un fiscal del rey! Pero ¿sabía él lo que significaba la terrible palabra «vendetta»?
“Lo sabía tan bien que desde ese momento se encerró en su casa y nunca salió sin escolta, buscándome por cielo y tierra. Afortunadamente, estaba tan bien oculto que no pudo encontrarme. Entonces se alarmó y no se atrevió a quedarse más tiempo en Nîmes, por lo que solicitó un cambio de residencia y, como en realidad tenía mucha influencia, fue nombrado para Versalles. Pero, como sabe, a un corso que ha jurado vengarse no le importa la distancia; así que su coche, por