“Es verdad; pero estando ausente ese caballero, su secretario, por orden suya, abrió sus cartas; creyendo que esta era de importancia, mandó a buscarme, pero al no hallarme, se tomó la libertad de dar las órdenes necesarias para arrestar a la parte acusada”.
—¿Entonces el culpable está totalmente bajo custodia? —dijo la marquesa.
—No, querida madre —dijo el acusado—. Ya sabe usted que todavía no podemos declararlo culpable.
—Está bien custodiado —respondió Villefort—; y créame que, si se encuentra la carta, no será probable que vuelva a confiársele nada en el extranjero, a menos que salga bajo la especial protección del verdugo.
—¿Y dónde está el desdichado ser? —preguntó Renée.
“He is at my house.”
—Vamos, vamos, amigo mío —interrumpió la marquesa—, no descuide su deber por demorarse con nosotros. Es usted servidor del rey y debe ir a donde ese servicio lo llame.
“¡Oh, Villefort!”, exclamó Renée, juntando las manos y mirando a su prometido con una súplica conmovedora: “Sé misericordioso en este día de nuestro compromiso”.
El joven pasó al lado de la mesa donde la bella suplicante estaba sentada y, apoyándose en el respaldo de su silla, le dijo con ternura:
—Para complacerte, mi dulce Renée, te prometo mostrar toda la clemencia que esté en mi mano; pero si los cargos presentados contra este héroe bonapartista resultan ciertos, bueno, entonces tendrás que concederme permiso para ordenar que le corten la cabeza.