De repente, una idea cruzó por su mente. En vez de levantarlo, pensó, lo han bajado. Y saltó de la roca para inspeccionar la base sobre la que había estado anteriormente.
Pronto advirtió que se había formado una pendiente, y que la roca se había deslizado por ella hasta detenerse en el lugar que ahora ocupaba.
Una gran piedra había servido de cuña; se habían introducido pedernales y guijarros a su alrededor, de modo que ocultaban el orificio; esta especie de mampostería había sido cubierta con tierra, y la hierba y las malas hierbas habían crecido allí, el musgo se había adherido a las piedras, los mirtos habían echado raíces, y la vieja roca parecía fija a la tierra.
Dantès cavó la tierra con cuidado y descubrió, o creyó descubrir, el ingenioso artificio. Atacó este muro, cementado por la mano del tiempo, con su piqueta. Tras diez minutos de labor, el muro cedió y se abrió un agujero lo suficientemente grande como para introducir el brazo.
Dantès fue a cortar el olivo más fuerte que pudo encontrar, le quitó las ramas, lo introdujo en el agujero y lo usó como palanca. Pero la roca era demasiado pesada, y estaba cuña con tanta firmeza, para ser movida por un solo hombre, fuera este el mismísimo Hércules. Dantès vio que tenía que atacar la cuña. ¿Pero cómo?
Miró a su alrededor y vio el cuerno lleno de pólvora que su amigo Jacopo le había dejado. Sonrió; el infernal invento le serviría para ese propósito.
Con la ayuda de su piqueta, Dantès, a la manera de un pionero ahorrador de trabajo, cavó una mina entre la roca superior y la que la sostenía, la llenó de pólvora, luego hizo una mecha enrollando su pañuelo en salitre. La encendió y se retiró.
El 이게 soon followed; the upper rock was lifted from its base by the terrific force of the powder; the lower one flew into pieces; thousands of