social_ parisina ha hablado de un matrimonio entre la señorita Eugénie Danglars y yo; no puedo, por lo tanto, en conciencia, dejar que despellejes los discursos de un hombre que algún día me dirá: «Vizconde, ya sabe que le doy a mi hija dos millones».
—Ah, este matrimonio nunca se celebrará —dijo Beauchamp—. El rey lo ha hecho barón, y puede hacerlo par, pero no puede hacerlo caballero, y el conde de Morcerf es demasiado aristocrático para consentir, por la mezquina suma de dos millones de francos, en una mésalliance. El vizconde de Morcerf solo puede casarse con una marquesa.
—Pero dos millones de francos hacen una bonita suma —replicó Morcerf.
“Es el capital social de un teatro del bulevar, o de un ferrocarril desde el Jardín de las Plantas hasta La Râpée.”
—No hagas caso de lo que dice, Morcerf —dijo Debray—, cásate con ella. Te casas con una bolsa de dinero, es verdad; bueno, ¿pero qué importa? Más vale tener un blasón menos y una cifra más en ella. Tienes siete escusones en tus armas; dale tres a tu esposa y te quedarán todavía cuatro; eso es uno más de los que tenía el señor de Guise, que estuvo a punto de ser rey de Francia y cuyo primo era emperador de Alemania.
—A fe de caballero que creo que tienes razón, Lucien —dijo Albert distraídamente.
—Sin duda; además, todo millonario es tan noble como un bastardo; es decir, puede serlo.
—No digas eso, Debray —replicó Beauchamp