habría besado, como Lucio Junio Bruto, a «su madre la tierra». Estaba oscuro, pero a las once la luna se levantó en medio del océano, plateando cada una de sus olas, y luego, «ascendiendo majestuosa», se derramó en torrentes de pálida luz sobre las colinas rocosas de este segundo Pelión.
La isla era conocida por la tripulación de La Jeune Amélie; era uno de sus refugios habituales. En cuanto a Dantès, había pasado junto a ella en su viaje de ida y vuelta a Levante, pero nunca había atracado en ella. Interrogó a Jacopo.
—¿Dónde pasaremos la noche? —inquirió él.
—Pues a bordo del tartana —respondió el marinero.
“¿No estaríamos mejor en las grutas?”
“¿Qué grutas?”
“Pues las grutas: las cuevas de la isla”.
—No conozco ninguna gruta —respondió Jacopo.
El sudor frío brotó en la frente de Dantès.
—¿Qué, acaso no hay grutas en Montecristo? —preguntó.
«Ninguno.»
Por un momento Dantès se quedó sin habla; luego recordó que aquellas cuevas podían haberse colapsado por algún accidente, o incluso haber sido tapiadas, para mayor seguridad, por el cardenal Spada. Se trataba, por tanto, de descubrir la entrada oculta. Era inútil buscar de noche, por lo que Dantès pospuso toda investigación hasta la mañana.