“Towards the Louvres.”
“Ah, ya conozco el camino; por allí te dan un buen ron endulzado”.
—Exacto; simplemente deseo alcanzar a uno de mis amigos, con quien voy a cazar mañana en Chapelle-en-Serval. Debería haberme esperado aquí con un cabriolé hasta las once y media; son las doce, y, harto de esperar, habrá debido continuar.
“Es probable.”
—Bueno, ¿intentarás alcanzarlo?
“Nada me gustaría más”.
“Si no lo alcanzas antes de que lleguemos a Le Bourget, te daré veinte francos; si no es antes de Louvres, treinta”.
“¿Y si le damos alcance?”
«Forty», dijo Andrea, tras un momento de duda, al final del cual recordó que podía prometer sin riesgo.
—Está bien —dijo el hombre—; ¡sube y nos vamos! ¡Arre, arre, arree!
Andrea subió al carruaje, que atravesó rápidamente el Faubourg Saint-Denis, el Faubourg Saint-Martin, cruzó la barrera y se abrió paso por el interminable Villette. Nunca alcanzaron al amigo quimérico, aunque Andrea preguntaba con frecuencia a los transeúntes con los que se cruzaba y en las posadas que aún no estaban cerradas por un carcabús verde y un caballo castaño; y como se veían muchísimos carcabuses en el camino de los Países Bajos, y nueve de cada diez eran verdes, las preguntas aumentaban a cada paso. Todo el mundo acababa de verlo pasar; estaba a solo quinientos, doscientos, cien pasos de ventaja; por fin lo alcanzaban, pero no era el