Su vestido, que era el de las mujeres de Epiro, consistía en unos pantalones de satén blanco, bordados con rosas pálidas, que dejaban ver unos pies tan exquisitamente formados y de una blancura tan delicada, que bien podrían haberse tomado por mármol de Paros, de no haber sido desengañado el ojo por sus movimientos al entrar y salir constantemente de un par de zapatillas de puntas levantadas, bellamente adornadas con oro y perlas.
Llevaba un chaleco de rayas azules y blancas, con largas mangas abiertas, adornado con presillas de plata y botones de perlas, y una especie de corpiño que, abrochándose únicamente desde el centro hasta la cintura, dejaba ver todo el cuello de marfil y la parte superior del seno; estaba abrochado con tres magníficos broches de diamantes.
La unión del corpiño y los bombachos estaba enteramente oculta por uno de esos pañuelos multicolores, cuyos tonos brillantes y cuyo rico flequillo de seda los han hecho tan preciosos a los ojos de las belleas parisinas.
Inclinada hacia un lado de la cabeza llevaba una pequeña cofia de seda dorada, bordada con perlas; mientras que en el otro, una rosa púrpura mezclaba sus vivos colores con las abundantes masas de su cabello, cuya negrura era tan intensa que tiraba a azul.
La extrema belleza del rostro, que resplandecía con un encanto tal que desafiaba los vanos intentos de los atavíos por realzarlo, era singular y puramente griega; allí estaban los ojos grandes, oscuros y tiernos, la nariz de finas facciones, los labios de coral y los dientes perlados, propios de su raza y su país.
Y, para rematar el conjunto, Haydée se hallaba en la misma primavera y plenitud de los encantos de la juventud; aún no había contado más de diecinueve o veinte veranos.