La venganza

—¿En qué punto debo comenzar mi historia, excelencia? —preguntó Bertuccio.

—Donde usted guste —respondió Montecristo—, puesto que no sé absolutamente nada de él.

—Creía que el abate Busoni se lo había dicho a su excelencia.

“Algunos detalles, sin duda, pero de eso hace ya siete u ocho años, y los he olvidado”.

—Entonces puedo hablar sin temor a cansar a su excelencia.

—Prosigan, señor Bertuccio; suplirán ustedes la falta de los periódicos de la tarde.

“The story begins in 1815.”

—Ah —dijo Montecristo—, 1815 no fue ayer.

—No, monsieur, y sin embargo lo recuerdo todo tan claramente como si hubiera sucedido en este preciso instante. Tenía un hermano, un hermano mayor, que estaba al servicio del emperador; había llegado a ser teniente en un regimiento compuesto enteramente por corsos. Este hermano era mi