entonces?
—Aquí están.
Andrea se apresuró a tomar el certificado de matrimonio de su padre y su propia partida de bautismo, y tras haberlos desplegado con toda la avidez que cabía esperar dadas las circunstancias, los leyó con una soltura que demostraba estar habituado a documentos semejantes, y con una expresión que denotaba claramente un interés inusual en su contenido. Cuando hubo examinado los documentos, una expresión indefinible de júbilo iluminó su rostro y, mirando al comandante con una sonrisa de lo más peculiar, dijo en un toscano excelente:
—¿Entonces ya no existe en Italia eso de ser condenado a galeras?
El comandante se irguió en toda su estatura.
“¿Por qué?—¿qué quieres decir con esa pregunta?”
—Quiero decir que, si los hubiera, sería imposible redactar impunemente dos documentos de esta naturaleza. En Francia, querido caballero, la mitad de una desvergüenza semejante bastaría para enviarle a usted rápidamente a Tolón durante cinco años, para cambiar de aires.
—¿Tendría la amabilidad de explicarme lo que quiere decir? —dijo el mayor, esforzándose cuanto le era posible por adoptar un aire de la mayor majestad.
—Mi querido señor Cavalcanti —dijo Andrea, tomando al mayor del brazo de un modo confidencial—, ¿cuánto le pagan por hacerme de padre?
El comandante iba a hablar, cuando Andrea continuó, en voz baja:
«Tonterías, voy a daros un ejemplo de confianza, a mí me dan 50.000 francos al