—El abuelo Noirtier ya puede hablar, entonces —dijo Edward con su rapidez habitual. Sin embargo, su comentario ni siquiera hizo sonreír a Madame de Villefort, tan ocupada estaba la mente de todos y tan solemne era la situación.
—Dile al señor Nortier —reanudó Villefort— que lo que pide es imposible.
—Entonces, el señor Nortier avisa a estos señores —replicó Barrois— que va a dar orden de que lo lleven al salón.
El asombro llegó a su punto máximo. Algo parecido a una sonrisa era perceptible en el rostro de Madame de Villefort. Valentine levantó instintivamente los ojos, como para dar gracias al cielo.
—Te ruego que vayas, Valentine —dijo M. de Villefort—, y averigües cuál es esta nueva ocurrencia de tu abuelo.
Valentine se levantó rápidamente y se apresuraba con alegría hacia la puerta, cuando M. de Villefort cambió de propósito.