Tras pronunciar este bien medido discurso, Villefort miró cuidadosamente a su alrededor para calibrar el efecto de su oratoria, casi del mismo modo en que lo habría hecho si se estuviera dirigiendo al estrado en un juicio público.
—¿Sabes, querido Villefort —exclamó el conde de Salvieux—, que eso mismo dije yo el otro día en las Tullerías, cuando el primer chambelán de su majestad me interrogó sobre lo singular de una alianza entre el hijo de un girondino y la hija de un oficial del duque de Condé?; y te aseguro que pareció comprender perfectamente que este modo de conciliar las diferencias políticas se basaba en sólidos y excelentes principios. Entonces el rey, que, sin que nosotros lo sospecháramos, había oído nuestra conversación, nos interrumpió diciendo: «Villefort» —nota que el rey no pronunció la palabra Noirtier, sino que, por el contrario, puso un énfasis considerable en la de Villefort—, «Villefort», dijo su majestad, «es un joven de gran juicio y discreción, que seguramente llegará lejos en su profesión; me gusta mucho, y me ha dado un gran placer enterarme de que va a ser el yerno del marqués y la marquesa de Saint-Méran. Yo mismo habría recomendado el enlace, de no haberse adelantado el noble marqués a mis deseos pidiéndome su consentimiento».
—¿Es posible que el rey se haya dignado a manifestarse tan favorablemente acerca de mí? —preguntó el en arrobado Villefort.
“Os doy sus propias palabras; y si el marqués decide ser sincero, confesará que coinciden perfectamente con lo que su majestad le dijo cuando fue hace seis meses a consultarle sobre el asunto de vuestro matrimonio con su hija”.
—Eso es verdad —respondió el marqués.
“¡Cuánto le debo a este bondadoso príncipe! ¡Qué no haría yo por demostrar mi sincera gratitud!”